← Retour

妨

Gêner
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onボウ
Lecture kunさまた.げる
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 31

Verbes avec « 妨 »

妨げる妨害する

Sens

  1. gêner
  2. empêcher
  3. obstruction
  4. déranger
  5. entraver
  6. brouiller (radio)
  7. disturbRtK
  1. inquiéter
  2. troubler

Usage courant

妨げる

Radicaux et composants

Radical女femme
Composants
Comment il est construit
妨
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

compass · direction (方) · woman (女)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 530

Mots composés

妨げるさまたげる
déranger; empêcher; gêner; inquiéter; troubler
妨げさまたげ
obstruction; hindrance
妨害ぼうがい
contretemps; empêchement; entrave; obstacle
妨碍ぼうがい
contretemps; empêchement; entrave; obstacle
妨業ぼうぎょう
sabotage
妨礙ぼうがい
contretemps; empêchement; entrave; obstacle
妨害物ぼうがいぶつ
obstacle
妨業員ぼうぎょういん
saboteur
業務妨害ぎょうむぼうがい
obstruction of business
交通妨害こうつうぼうがい
traffic obstruction
電波妨害でんぱぼうがい
radio jamming
妨害行為ぼうがいこうい
obstructive act
妨害するぼうがいする
to obstruct
公的不法妨害こうてきふほうぼうがい
public nuisance

Autres exemples

彼は彼女の仕事を妨げている。
Il l'empêche de faire son travail.tatoeba
彼は他人の私事を妨害する。
He invades the privacy of others.tatoeba
彼は私の仕事の妨げになった。
He hindered me in my work.tatoeba
彼は私たちの会話を妨害した。
Il interrompit notre discussion.tatoeba
また自分の修行を妨げる因縁も指していう場合がある。
In some cases, the gyaku-en refers to the fate that interferes with one's ascetic practices.wiki
癌の発育を妨げることがあるのではないかとも言われている。
It is also said that such radiation could hinder cancer growth.wiki

Ordre des traits

7 traits

Obstruct. 女 (woman) + 方 — standing in the way. 妨害 — obstruction.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 妨

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape