Il disparut dans un coin sombre à l'arrière du magasin.tatoeba
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
He did not appear until about noon.tatoeba
彼は人混みに素早く姿を消した。
Il s'est rapidement fondu dans la foule.tatoeba
彼は人込みの中に姿を消した。
Il disparut dans la foule.tatoeba
姿勢や呼吸の重視
There is an emphasis on attitude and breathing.wiki
重視していた姿勢が見て取れる。
It showed that he valued the Sofuku-ji Temple.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
あなたのおかげで私はこんな姿になってしまいました。
あなたのおかげでわたしはこんなすがたになってしまいました。Because of you, I've become like this.
ずっと同じ姿勢だと痛くなる
ずっとおなじしせいだといたくなるBeing in the same position all the time gets painful.
スタッフは感心して姿勢を正す
すたっふはかんしんしてしせいをただすThe staff straightened up in admiration