Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.tatoeba
テレビと新聞は互いの機能を補完しあっている。ほかん
Television and newspapers play complementary roles.tatoeba
Autres exemples
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Il maîtrisait parfaitement les formules mathématiques nécessaires.tatoeba
彼は独力でその仕事を完成しました。
He finished the work for himself.tatoeba
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
She helped her brother out with his picture.tatoeba
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.tatoeba
- 班田を完了した。
- He finished allotting farmland.wiki
10月17日登記完了。
On October 17 the same year, registration was completed.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
本能的な適応は、それが存在する限り、完全である。
ほんのうてきなてきおうは、それがそんざいするかぎり、かんぜんである。Instinctive adaptation is perfect as long as it exists.
どーすんの、このお店。完ッ全に閑古鳥が鳴いちゃってるじゃない。
どーすんの、このおみせ。かんっぜんにかんこどりがないちゃってるじゃない。What should we do with this shop? It's completely dead with not a customer in sight.
不完全性から完全性へのこの運動は愛と呼ばれた。
ふかんぜんせいからかんぜんせいへのこのうんどうはあいとよばれた。This movement from incompleteness to completeness is called love.