← Retour

尊

Vénérable
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onソン
Lecture kunたっと.い、とうと.い
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 33

Verbes avec « 尊 »

尊重する尊敬する

Sens

  1. vénérable
  2. révérer
  3. précieux
  4. noble
  5. haut placé
  6. reveredRtK
  1. zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze)
  2. honorific prefix referring to the listener
  3. counter for buddhas

Radicaux et composants

Radical寸pouce (mesure)
Composants
Comment il est construit
尊
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

chieftain · Molotov cocktail · animal horns · whiskey bottle · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1547

Mots composés

尊重するそんちょうする
respecter
自尊じそん
estime pour soi; respect de soi
尊敬そんけい
admiration; consideration; respect; vénération
尊厳そんげん
dignité; majesté; noblesse; sainteté
尊重そんちょう
estime; respect
尊称そんしょう
titre honorifique
本尊ほんぞん
Bouddha; idole; objet de culte
尊いとうとい
couteux; noble; précieux; sacré
尊ぶとうとぶ
accorder de la valeur, de l'importance à; chérir; estimer
男尊女卑だんそんじょひ
domination de l'homme sur la femme; machisme; pâtriarcat
女尊じょそん
respect for women
尊意そんい
your idea
尊下そんか
Obediently yours
尊翰そんかん
(another's) letter
尊崇そんすう
reverence
尊卑そんぴ
high and low
尊攘そんじょう
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
ご本尊ごほんぞん
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva)
御本尊ごほんぞん
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva)
自尊心じそんしん
haute estime de soi; orgueil; prétention
尊王家そんのうか
Royalists
尊王党そんのうとう
Imperialists
伊奘再尊いざなみのみこと
Izanami-no-Mikoto
伊奘冉尊いざなみのみこと
Izanami-no-Mikoto

Exemples de lecture on

子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。そんけい
The child looks up to his father with worship in his eyes.tatoeba
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。そんけい
We look up to him because of his politeness.tatoeba

Autres exemples

彼は父を尊敬している。
Il respecte son père.tatoeba
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He was greatly respected, while his son was as much despised.tatoeba
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
His honesty was such that he was respected by everybody.tatoeba
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Il est considéré comme leur chef.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Revere; precious. 酋 (wine jar) + 寸 (hand) — a hand offering wine at an altar. 尊敬 — respect.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 尊

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape