← Retour

属

Appartenir
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onゾク、ショク
Lecture kunさかん、つく
Niveau JLPT : N1Jōyō5e annéeNiveau 25

Verbes avec « 属 »

所属する属する帰属する配属する付属する

Sens

  1. appartenir
  2. faire partie de
  3. genre
  4. fonctionnaire subalterne
  5. affilié à
  6. belongRtK
  1. genre (par ex. le genre humain)
  2. générique

Usage courant

金属属する

Radicaux et composants

Radical尸cadavre
Composants
Comment il est construit
属
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

flag (方) · gnats · drop (丶) · insect (虫) · belt

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2103

Mots composés

金属きんぞく
métal
属するぞくする
être affilié à; appartenir à; faire partie de; relever de
所属するしょぞくする
to belong
帰属きぞく
appartenance; attribution
軍属ぐんぞく
civilian in military employ
従属じゅうぞく
dépendance; subordination
所属しょぞく
appartenance
専属せんぞく
attaché à; exclusivité; spécialiste
直属ちょくぞく
direct control; direct supervision
配属はいぞく
affecter (qqu'un à qquechose); affectation
付属ふぞく
affilié à; annexé par; appartenant à; associé à; attaché; auxiliaire à; dependant de; subordonné à
貴金属ききんぞく
precious metal
無所属むしょぞく
independent (esp. in politics); non-partisan
非鉄金属ひてつきんぞく
non-ferrous metal
亜属あぞく
subgenus
係属けいぞく
connection
繋属けいぞく
connection
萩属ハギぞく
Lespedeza (genus comprising the bush clovers)
隷属れいぞく
être sous contrôle; subordination
眷属けんぞく
(one's) family
近縁属きんえんぞく
related genera
金属間きんぞくかん
intermetallic
一家眷属いっかけんぞく
one's family, relations, and followers
妻子眷属さいしけんぞく
one's wife, children, and other relations

Exemples de lecture on

彼は福田派に属していました。ぞくする
Il appartenait à la faction Fukuda.tatoeba
彼は上流階級に属する。ぞくする
Il appartient à la classe supérieure.tatoeba
彼は企画部門に属している。ぞくする
He belongs to the planning section.tatoeba
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。ぞくする
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.tatoeba

Autres exemples

彼は福田派に属していました。
Il appartenait à la faction Fukuda.tatoeba
彼は吹奏楽団に所属しています。
Il fait partie d'une fanfare.tatoeba
彼は上流階級に属する。
Il appartient à la classe supérieure.tatoeba
彼は写真部に所属している。
He belongs to the camera club.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Belong. 尸 + 禹 — an animal's tail joined to its body: part of a whole. 所属 — affiliation.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 属

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape