← Retour

巡

Faire le tour
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onジュン
Lecture kunめぐ.る
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 40

Verbes avec « 巡 »

巡る巡り会う

Sens

  1. faire le tour
    彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。Il nous a guidés dans un tour du lac.tatoeba
  2. patrouille
  3. pèlerinage
  4. circonférence
  5. patrolRtK
  1. counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.

Usage courant

巡査お巡りさん

Radicaux et composants

Radical巛rivière
Comment il est construit
巡
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

deluge · stream · flood · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 303

Mots composés

巡査じゅんさ
policier
巡るめぐる
tourner autour; tourner en rond
お巡りさんおまわりさん
policier (terme amical)
巡回じゅんかい
patrouille; ronde; tour
巡業じゅんぎょう
tournée (spectacle)
巡航じゅんこう
croisière
巡視じゅんし
inspection; tournée d'inspection; visite
巡礼じゅんれい
pèlerinage
一巡いちじゅん
one round
乙巡おつじゅん
second-class cruiser
甲巡こうじゅん
armored cruiser
巡錫じゅんしゃく
preaching tour
巡邏じゅんら
patrolling
逡巡しゅんじゅん
hesitation
巡視艇じゅんしてい
bateau de patrouille
狐疑逡巡こぎしゅんじゅん
being in doubt and unable to decide
交通巡査こうつうじゅんさ
traffic officer
巡り逢うめぐりあう
rencontrer par hasard
巡り合いめぐりあい
chance meeting
遅疑逡巡ちぎしゅんじゅん
shilly-shally
躊躇逡巡ちゅうちょしゅんじゅん
hesitation and vacillation
巡り会うめぐりあう
rencontrer par hasard
仮装巡洋艦かそうじゅんようかん
merchant raider
御巡りさんおまわりさん
police officer

Autres exemples

彼は美術館巡りでつかれていた。
He was tired from walking round museums.tatoeba
彼は巡査部長の地位に昇った。
Il a été promu au rang de sergent.tatoeba
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
He has been speculating on his future.tatoeba
異人もの、巡査もの
Foreigner tales and police-man storieswiki
むしろ、同心が現代の巡査階級の警察官に相当すると言える。
Rather, it can be said that doshin corresponds to a modern patrol police officer.wiki

Ordre des traits

6 traits

To go around, patrol. Movement ⻌ + 巛 (river) — making the rounds like water along its course.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 巡

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape