He is too young to benefit from firm discipline.tatoeba
彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
Il était trop jeune pour aller à l'école.tatoeba
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
幼稚園のころからの幼なじみだから、何から何まで知り尽くしている
ようちえんのころからのおさななじみだから、なにからなにまでしりつくしているWe've been childhood friends since kindergarten, so we know everything about each other.
一葉は、その男の、幼年時代、とでも言うべきであろうか
いちようは、そのおとこの、ようねんじだい、とでもいうべきであろうかOne photograph, you might say, shows that man in his childhood.
これもまた、自分の幼く悲しい道化の一種でした
これもまた、じぶんのおさなくかなしいどうけのいっしゅでしたThis too was a kind of my own childish and sad clowning.