← Retour

強

Fort
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onキョウ、ゴウ
Lecture kunつよ.い、し.いる
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 7

Verbes avec « 強 »

勉強する強化する強調する強める強いる強まる強制する強要する

Sens

  1. fort
  2. strongRtK
  1. a little over
  2. a little more than
  3. strength
  4. the strong
  5. powerhouse

Usage courant

強い勉強する強調強力強盗強化強引強行強硬強制強烈

Radicaux et composants

Radical弓arc
Composants
Comment il est construit
強
  • →
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bow (弓) · elbow · insect (虫)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1321

Mots composés

強いつよい
fort; puissant; compétent; dominateur; dur; robuste; vigoureux; en bonne santé
勉強するべんきょうする
étudier
強調きょうちょう
emphase; insistance; mise en relief
強盗ごうとう
cambriolage; cambrioleur; voleur
強力きょうりょく
fort; puissant
強引ごういん
forcé; par la force
強化きょうか
intensification; renforcement
強化するきょうかする
renforcer
強調するきょうちょうする
souligner; mettre l'accent sur
強硬きょうこう
énergique; décidé; ferme; inflexible; intransigeant; résolu
強行きょうこう
faire quelque chose en force (malgré une opposition ou une raison contraire); forcer
強制きょうせい
coercition; contrainte; obligation
強烈きょうれつ
fort; intense; vif; violent
頑強がんきょう
opiniâtre; têtu; tenace
強さつよさ
force; puissance
強みつよみ
point fort
強気つよき
énergique; ferme
強国きょうこく
grande puissance (nation puissante)
強弱きょうじゃく
intensité (son); puissance
強壮きょうそう
fort; robuste; tonique; vigoureux
強打きょうだ
coup violent
強大きょうだい
puissant
強奪ごうだつ
extorsion; pillage; racket; dévaliser
強敵きょうてき
ennemi puissant; ennemi redoutable

Exemples de lecture on

心理学を勉強すればするほど面白いと思えてきたんだ。べんきょう
The more I studied psychology, the more interesting it seemed to me.tatoeba
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。きょうしゃ
He was always on the side of the weak against the strong.tatoeba
彼は強力な競争相手を打ち破った。きょうりょく
He defeated his powerful antagonists.tatoeba
日本は経済的に強力な国家になった。きょうりょく
Japan has economically become a powerful nation.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は普通の人より遥かに力が強い。つよい
Il est bien plus fort que la moyenne des gens.tatoeba
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。つよい
He is very strong--so much so that no one can defeat him.tatoeba
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。つよい
Il était écrasé par l'intensité de son amour.tatoeba
彼は背が高くて強い人です。つよい
Il est grand et fort.tatoeba

Autres exemples

彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.tatoeba
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat.tatoeba
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Il travaille dur afin de devenir avocat.tatoeba
彼は勉強熱心である。
He is diligent in his studies.tatoeba
なお強調は引用者
Please note that some letters are boldfaced by this article's author.wiki
自然法的理解の強調
Emphasis on understanding of natural lawwiki
強盗に刺殺される。
He was stabbed to death by a robber.wiki
夜討強盗山賊海賊の検断
Trial for night attack burglars, bandits, and pirateswiki
集団の統率力を強化した。
This strengthened his leadership among the cohort of pirates.wiki
3. 他の氏族との関係強化
3. Strengthening of relationship with other clanwiki
彼はからかい半分で強引に道場に連れ込んだ。
He teasingly pulled Motsugai into the training hall by force.wiki
しかし岩龍はこう言って強引に舟島に渡った。
However, Ganryu didn't listen to the advice and took a boat to Funa-shima Island.wiki
院殿上除目の強行
Forceful Execution of Jimoku (appointment ceremony) in the In's Palace (Retired Emperor's Palace)wiki
酒屋は淀川の舟の中や、京都で会議を強行。
The sake breweries forced to hold the conference on a ship on the Yodo-gawa River or in Kyoto.wiki
新政府側の強硬論と寛典論
Hard-line and lenient treatment policies administered by the new governmentwiki
今回は幕府の対応は強硬だった。
On this occasion the bakufu took strong measures.wiki
住民は強制的に立ち退き
Residents in those areas were forcibly ordered to move out of their homes.wiki
住民は強制的に立ち退き。
Residents were forcibly ordered to move out of their homes.wiki
また、両神の姿を強烈に印象付ける。
At the same time, the figures of the gods make a strong impactwiki
阪急ブレーブスのファンであり、強烈なアンチ巨人。
He was a fan of the Hankyu Braves and extremely anti Giants.wiki

Ordre des traits

11 traits

Strong. 弓 (bow) + 厶 + 虫 (beetle) — taut like a bow, tough like a beetle's shell.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 強

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape