← Retour

当

Viser juste
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onトウ
Lecture kunあ.たる、あ.てる
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 当 »

当たる該当する担当する当てる相当する見当たる当てはめる割り当てる

Sens

  1. viser juste
  2. frapper
  3. juste
  4. approprié
    初演は大当たりだった。La première représentation fut un triomphe.wiki
  5. lui-même
    あなたは推理が当たった。Tu as bien deviné.tatoeba
    あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。Tout ce que vous avez dit dans votre courrier électronique est juste excepté le prix.tatoeba
  6. hitRtK
  1. this
  2. our
  3. the ... in question
  4. the said ...
  5. right

Usage courant

お弁当適当見当当たる当てる心当たり当て該当当たり当て字当たり前当てはまる

Radicaux et composants

Radical彐groin
Comment il est construit
当
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

small (小) · broom

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1236

Mots composés

お弁当おべんとう
bento; panier repas japonais
適当てきとう
approprié; convenable; seyant
見当けんとう
évaluer; deviner; direction approximative
当たるあたる
être frappé; être situé (vers une direction); affronter; atteindre son but; avoir du succès; entreprendre; heurter; réussir
当てるあてる
toucher; appliquer; mettre; poser
心当たりこころあたり
avoir en vue; cela (ne) me dit quelque chose (rien)
見当たるみあたる
se trouver; être trouvé (surtout au négatif : introuvable)
該当するがいとうする
to correspond
担当するたんとうする
to be
相当するそうとうする
to correspond
該当がいとう
convenant à; correspondant à
当てあて
espoirs; fins; sûr (mérite la confiance); attente; but; destination; objectif
当たりあたり
coup; par ... (unités); réussite; succès
当たり前あたりまえ
évident; banal; commun; naturel; ordinaire; raisonnable
当てはまるあてはまる
appliquer (une règle)
当てはめるあてはめる
adapter; attendre; faire correspondre
穏当おんとう
adéquat; approprié; raisonnable
過当かとう
excessive; exorbitant
充当じゅうとう
allocation; appropriation
正当せいとう
fondé; juste; légitime
相当そうとう
équitable; convenable; propre; tolérable
妥当だとう
adéquat; approprié
担当たんとう
en charge de
抵当ていとう
caution; gage; garantie; hypothèque

Exemples de lecture on

人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。とうぜん
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.tatoeba
私には本当のことを話してもらいたい。ほんとう
Je voudrais que tu me dises la vérité.tatoeba
ロンドンに留学されるって本当ですか？ほんとう
Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?tatoeba

Autres exemples

彼は弁当を持っている。
Il dispose d'un déjeuner.tatoeba
彼は部下に当たり散らした。
He damned his men right and left.tatoeba
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
Il a mis en doute la véracité de son histoire.tatoeba
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Il remarqua son embarras.tatoeba
1の姪に当たる。
She was a niece of 1.wiki
その護衛に当たる。
It was accompanied by Sadakatsu.wiki
後光厳天皇をその一に当てる説もある。
Some insist that one of them was Emperor Gokogon.wiki
それから天気を当てる釜として有名になったという。
Then it is said that the iron pot became famous as a weather forecaster.wiki
丈山は選定に当たり林羅山と協議した。
Jozan worked in cooporation with Razan HAYASHI on the selections.wiki
かつてはそのまま乾燥させたため種が入っていて当たり前であった。
It was natural that it would contain seeds as they were originally dried as is.wiki
当て字を使用しているもの
The one using Chinese characters as a phonetic equivalentwiki
香蓋とも書かれるが当て字。
Kogo (香合) is also written as 香蓋 in Chinese characters, however, which is phonetic-equivalent characters.wiki
これらのことは明神号にも多くが当てはまる。
The descriptions above of the title of gongen are mostly true of the title of myojin (the illuminator deity).wiki
よって、全てのセットメニューが定食に当てはまるわけではない。
Therefore this does not mean that all set menu are teishoku.wiki

Ordre des traits

6 traits

Toucher juste ; ce, cette. ⺌ + ⺕, forme simplifiée de 當 : tomber exactement au bon endroit.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 当

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape