ilspron.surtout pour des hommes ou un groupe mixte
eux
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
不思議なことに、彼らはお金が欲しくないようです
ふしぎなことに、かれらはおかねがほしくないようですStrangely, it seems they don't want money.
ただ、何かを言う代わりに、僕は彼らの方に顔を向けた。
ただ、なにかをいうかわりに、ぼくはかれらのほうにかおをむけた。But instead of saying something, I turned my face toward them.
誰も彼らにさよならを言えないまま、彼らは消えていった。
だれもかれらにさよならをいえないまま、かれらはきえていった。Without anyone saying goodbye to them, they disappeared.