Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
彼女に浮気がばれる。
かのじょにうわきがばれる。Getting caught cheating by my girlfriend
案の定、彼女はうわさを聞きつけると首をつっこんできた
あんのじょう、かのじょはうわさをききつけるとくびをつっこんできたSure enough, when she heard the rumor, she stuck her nose in.
彼女と出会って世界が広がりました
かのじょとであってせかいがひろがりましたMeeting her expanded my world.