Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
どうせ復活するんでしょ
どうせふっかつするんでしょIt's probably going to come back anyway.
睡眠をとることで疲労回復できます。
すいみんをとることでひろうかいふくできます。You can recover from fatigue by getting sleep.
足をつないでいる鎖は、約二ヤードばかりあったので、半円を描いて往復することができました。
あしをつないでいるくさりは、やくにやーどばかりあったので、はんえんをえがいておうふくすることができました。The chain binding my feet was about two yards, so I could walk back and forth in a semicircle.