Kanji 徳 : sens, lectures, ordre des traits (JLPT N1)

Lectures

Lecture onトク

Niveau JLPT : N1 Jōyō 5e annéeNiveau 31

Sens

vertu
bienveillance
bonté
respectable
benevolenceRtK

virtue
benevolence
profit
benefit
advantage

Radicaux et composants

Radical彳pas

Composants

Comment il est construit

徳

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Nelson · column · going (行) · line · stethoscope · camel · ten (十) · needle (丨) · eye (目) · cross-eyed · net (网) · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 950

Mots composés

徳利とっくり

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

徳川家康とくがわいえやす

Tokugawa Ieyasu (1543-1616), seigneur de guerre qui unifia le Japon et fonda le shogunat Tokugawa

徳川吉宗とくがわよしむね

Tokugawa Yoshimune (1684-1751), huitième shogun Tokugawa, connu pour les réformes Kyōhō

悪徳あくとく

vice; corruption

淑徳しゅくとく

chasteté; vertu féminine

道徳どうとく

moral

不徳ふとく

dépravation; immoralité; indigne d'attention

benefit from ancestors' virtue

vertu naturelle; vertu personnelle

Tokugawa (clan, shogunate)

Tao Te Ching (classic Chinese text by Lao Tzu)

Exemples de lecture on

朝起きは三文の徳。とく

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.tatoeba

Autres exemples

彼は不道徳な男だ。

C'est un méchant homme.tatoeba

彼は美徳の人です。

C'est un homme vertueux.tatoeba

彼は徳のある人だ。

C'est un homme vertueux.tatoeba

彼は徳を備えた人だ。

C'est un homme vertueux.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Virtue. 彳 (path) + 直 (straight) + 心 (heart) — walking through life with an upright heart. 道徳 — morality.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 徳

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape