← Retour

忙

Occupé
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onボウ、モウ
Lecture kunいそが.しい
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 19

Sens

  1. occupé
  2. affairé
  3. agité
  4. busyRtK
  1. être occupé

Usage courant

忙しい

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
忙
  • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Freud · state of mind · deceased · perish · top hat (亠) · fishhook

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 665

Mots composés

忙しいいそがしい
être occupé
多忙なたぼうな
très occupé
多忙たぼう
affairé; débordé; occupé
繁忙はんぼう
occupé; pression du travail
煩忙はんぼう
occupé; pression du travail
忙殺ぼうさつ
being extremely busy
怱忙そうぼう
(being) busy
忙しげせわしげ
looking busy
ご多忙中ごたぼうちゅう
excuse me for interrupting you when you are so busy
気忙しいきぜわしい
restless
御多忙中ごたぼうちゅう
excuse me for interrupting you when you are so busy
忙がしいいそがしい
busy
怱忙としてそうぼうとして
in great haste

Exemples de lecture kun

彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。いそがしい
Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.tatoeba
彼は忙しい人だから、電話でなければ連絡をとれないですよ。いそがしい
C'est un homme occupé, vous pouvez donc prendre contact avec lui uniquement par téléphone.tatoeba
彼は忙しいので、君に会えない。いそがしい
Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.tatoeba
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。いそがしい
Je le pensais occupé, mais en fait il était libre.tatoeba

Autres exemples

彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.tatoeba
彼は忙しい人だから、電話でなければ連絡をとれないですよ。
C'est un homme occupé, vous pouvez donc prendre contact avec lui uniquement par téléphone.tatoeba
彼は忙しいので、君に会えない。
Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.tatoeba
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Je le pensais occupé, mais en fait il était libre.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Busy. 忄 (heart) + 亡 (lose) — so busy you have lost your peace of mind.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 忙

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape