← Retour

恥

Honte
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onチ
Lecture kunは.じる、はじ、は.ずかしい
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 35

Verbes avec « 恥 »

恥じる

Sens

  1. honte
  2. déshonneur
    彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。Il a baissé la tête de honte.tatoeba
  3. shameRtK
  1. humiliation
  2. pudeur

Usage courant

恥ずかしい

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
恥
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

ear (耳) · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 886

Mots composés

恥ずかしいはずかしい
déshonorant; gêné; honteux
恥辱ちじょく
affront; déshonneur; honte; humiliation; ignominie
無恥むち
éhonté; effronté; impudique
恥じるはじる
être honteux de; avoir honte de
恥じらうはじらう
rougir (de honte)
恥さらしはじさらし
choquant; honteux; sans aucune pudeur
恥知らずはじしらず
sans pudeur; éhonté; impudent
国恥こくち
national humiliation
恥じはじ
déshonneur; honte; humiliation; pudeur
恥部ちぶ
shameful part, private parts
羞恥しゅうち
shyness
赤っ恥あかっぱじ
great shame (endured in the public eye)
恥らうはじらう
rougir (de honte)
恥晒しはじさらし
choquant; honteux; sans aucune pudeur
恥入るはじいる
to feel deeply ashamed (of)
破廉恥はれんち
shameless
羞恥むはにかむ
to be shy
厚顔無恥こうがんむち
shameless
恥じ入るはじいる
to feel deeply ashamed (of)
破廉恥罪はれんちざい
infamous crime or offense (offence)
恥ずかしめるはずかしめる
to humiliate

Autres exemples

彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Il a honte de la pauvreté de son père.tatoeba
彼は貧しいことを恥じていない。
Il n'a pas honte d'être pauvre.tatoeba
彼は彼女に恥をかかされた。
Elle l'humilia.tatoeba
客が符丁を使って店員に話しかけるのは恥ずかしいことである。
It is shameful for customers to speak to the staffs in secret languages.wiki

Ordre des traits

10 traits

Shame. 耳 (ears) + 心 (heart) — your ears burn with shame. 恥ずかしい — embarrassing.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 恥

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape