Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
息子に夕食の買い物を頼んでおいた
むすこにゆうしょくのかいものをたのんでおいたI asked my son to do the shopping for dinner.
しかし、主人は息子の手から、私を取り上げ、同時に彼の左の耳をピシャリと殴りつけました。
しかし、しゅじんはむすこのてから、わたしをとりあげ、どうじにかれのひだりのみみをぴしゃりとなぐりつけました。But the master took me from his son's hands, and at the same time slapped his left ear sharply.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
かのじょはむすこにいえでぎょうぎよくするようにいった。She told her son to behave properly at home.