← Retour

患

Mal, patient
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onカン
Lecture kunわずら.う
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 37

Verbes avec « 患 »

患う

Sens

  1. mal, patient
  2. maladie
  3. affection
  4. souffrir de
  5. patient
    彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。Il souffre de dépression depuis peu, et son travail s'en ressent.tatoeba
  6. afflictedRtK
  1. être concerné par
  2. être désolé de
  3. etre affligé de
  4. s'inquiéter de
  5. être malade
  6. se tourmenter

Usage courant

患者

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
患
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

kebab · in · stick (丨) · mouth (口) · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 650

Mots composés

患者かんじゃ
un patient
患うわずらう
être concerné par; être désolé de; etre affligé de; s'inquiéter de; être malade; se tourmenter; souffrir de
患部かんぶ
partie atteinte (maladie)
急患きゅうかん
cas d'urgence
疾患しっかん
affection; incommodité; maladie; souffrance
患難かんなん
affliction
重患じゅうかん
serious illness
罹患りかん
contraction of a disease
罹患率りかんりつ
disease rate
外来患者がいらいかんじゃ
outpatients
歯牙疾患しがしっかん
dental disease
収容患者しゅうようかんじゃ
in-patients
切断患者せつだんかんじゃ
amputee
内憂外患ないゆうがいかん
troubles both at home and abroad
難病患者なんびょうかんじゃ
patient with intractable disease
癩病患者らいびょうかんじゃ
leper

Autres exemples

彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Ce n'est pas un patient, il est médecin dans cet hôpital.tatoeba
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Suffer, be ill. 串 (pierce) + 心 (heart) — something piercing the heart. 患者 — patient.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 患

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape