← Retour

惰

paresse
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onダ

Sens

  1. paresse
    彼は怠惰な学生だ。C'est un étudiant paresseux.tatoeba
    彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。Il était paresseux et irresponsable. Au bout du compte, on lui a demandé de quitter l'entreprise.tatoeba
  2. lazyRtK
  1. inerte
  2. inertie

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
惰
  • →
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Freud · state of mind · left-handed · left · by one’s side · craft (工) · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 676

Mots composés

彼は怠惰であったことを後悔している。
He regrets having been lazy.tatoeba
彼は生まれつき怠惰だ。
Il est naturellement paresseux.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

なんとなく惰性で見ちゃうんだよね
なんとなくだせいでみちゃうんだよねSomehow I end up watching it out of mere habit.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

12 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 惰

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape