← Retour

慮

Réflexion
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onリョ
Lecture kunおもんぱか.る、おもんぱく.る
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 38

Verbes avec « 慮 »

考慮する配慮する遠慮する

Sens

  1. réflexion
  2. prudenceRtK
  3. idée
  4. sollicitude
  5. considérer
  6. délibérer
  7. peur

Usage courant

遠慮考慮

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
慮
  • →
    • →
      • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tiger · think · rice field (田) · brains · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2151

Mots composés

遠慮えんりょ
défiance; distance; réserve
考慮こうりょ
considération; prise en compte
考慮するこうりょする
prendre en compte
配慮するはいりょする
to consider
苦慮くりょ
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
配慮はいりょ
attention; sollicitude
不慮ふりょ
imprévu; inattendu
憂慮ゆうりょ
anxiété; crainte; inquiétude
ご遠慮くださいごえんりょください
Veuillez ne pas... (par ex. fumer)
叡慮えいりょ
the emperor's pleasure
顧慮こりょ
égard; considération; estime; respect
熟慮じゅくりょ
careful consideration, deliberation
神慮しんりょ
divine will
無慮むりょ
approximately
遠慮なくえんりょなく
without reservation
遠慮会釈えんりょえしゃく
reserve and consideration (to others)
思慮深いしりょぶかい
prudent
熟慮断行じゅくりょだんこう
deliberate in council, decisive in action
千慮一得せんりょいっとく
even a fool may sometimes have a good idea
磤馭慮島おのころじま
Onokoro Island (island formed by drops of water falling from the heavenly jeweled spear)
遠慮するえんりょする
to hold back; to decline
遠慮のないえんりょのない
unreserved
遠慮の無いえんりょのない
unreserved
環境配慮書かんきょうはいりょしょ
environmental impact statement

Autres exemples

彼は不慮の死を遂げた。
Il est décédé d'une mort non naturelle.tatoeba
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
He ought to have made allowances for his age.tatoeba
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
Il avait si faim qu'il a vidé son assiette sans se faire prier.tatoeba
彼はとても思慮深い人だ。
C'est une personne très attentionnée.tatoeba

Ordre des traits

15 traits

Consider; concern. 虍 (tiger) + 思 (think) — thinking carefully, as if before a tiger. 配慮 — consideration.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 慮

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape