In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.tatoeba
第二外国語は自由に選択できることになっている。
The second language may be freely chosen.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
一度買い始めてしまったから、買わないという選択肢はなかった。
いちどかいはじめてしまったから、かわないというせんたくしはなかった。Once I'd started buying, not buying was no longer an option.
逆の選択をすればうまくいくかもしれん
ぎゃくのせんたくをすればうまくいくかもしれんIf we make the opposite choice, it might work.
絞りとか照明とかフィルターの選択とか露出の時間とか現像の技術とか、
しぼりとかしょうめいとかふぃるたーのせんたくとかろしゅつのじかんとかげんぞうのぎじゅつとか、Things like aperture, lighting, filter choice, exposure time, developing technique,