← Retour

振

Secouer
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunふ.る、ふ.れる、ふ.るう
Jōyō8e annéeNiveau 26

Verbes avec « 振 »

振り返る振る振り込む振る舞う振り回す振り向く振るう振れる
  1. agiter
  2. (pop)balancer
  3. (pop)larguer
  4. jeter
  5. attribuer (un travail)
  6. distribuer (un rôle à un acteur)

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
振
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · sign of the dragon · cliff (厂) · two (二) · hairpin · safety-pin

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2167

Mots composés

振るふる
agiter; balancer; secouer; (pop)balancer; (pop)larguer; jeter; attribuer (un travail); distribuer (un rôle à un acteur)
振り込むふりこむ
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
振り返るふりかえる
regarder en arrière; regarder par dessus son épaule; se retourner; tourner la tête
三振さんしん
retrait sur trois prises (baseball)
振りふり
affecter de; faire semblant de; feindre de; simuler
振興しんこう
élan; encouragement; essor
振動しんどう
agitation; oscillation; vibration
振幅しんぷく
amplitude (d'une oscillation, d'un pendule)
不振ふしん
inactivité; manque d'appétit; marasme; mauvaise marche
振替ふりかえ
échanger; remplacer(?); virement
振込ふりこみ
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
手振りてぶり
mouvements des mains ou des bras
身振りみぶり
geste; gesticulation; signe
振り子ふりこ
pendulum
空振りからぶり
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort; vain attempt
奪三振だつさんしん
striking a batter out
振り仮名ふりがな
furigana (petits hiragana au-dessus des kanjis)
振り回すふりまわす
to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing
振り向くふりむく
se retourner; se tourner vers
振り切るふりきる
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer)
振り出しふりだし
shaking (something) out; starting point; beginning; outset; drawing (e.g. of a bill)
振る舞うふるまう
offrir (une réception); régaler (vt); recevoir; se comporter; se conduire
振り付けふりつけ
choreography; dance composition; dance coaching
振る舞いふるまい
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat

Exemples de lecture kun

彼は首を上下に振った。ふる
He shook his head up and down.tatoeba

Autres exemples

彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Il s'est retourné vers moi avant d'embarquer dans l'avion.tatoeba
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
He did not like her manner of speech.tatoeba
彼は卑しい振舞いをした。
Il s'est conduit de façon mesquine.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Wave, shake. 扌 (hand) + 辰 — a hand swinging something. 振る — wave.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 振

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape