← Retour

捕

Attraper
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onホ
Lecture kunと.らえる、つか.まえる、つか.まる
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 25

Verbes avec « 捕 »

逮捕する捕らえる捕まえる捕まる捕る捕獲する

Sens

  1. attraper
  2. capturer
    天皇は喜び、その鵠を捕まえることを命じる。L'empereur, ravi, ordonna de capturer ce cygne.wiki
  3. catchRtK
  1. prendre

Usage courant

捕まえる

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
捕
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · dog-tag · arrowhead · screwdriver · utilize · utilise

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1978

Mots composés

捕まえるつかまえる
arrêter; attraper; capturer
捕虜収容所ほりょしゅうようじょ
camp de prisonniers
逮捕たいほ
arrestation; capture
捕るとる
attraper; prendre
捕獲ほかく
capture; prise
捕鯨ほげい
pêche à la baleine
捕手ほしゅ
catcher
捕虜ほりょ
prisonnier de guerre
捕まるつかまる
être attrapé; être pris
捕らわれるとらわれる
être appréhendé; être capturé
捕穫ほかく
capture
捕囚ほしゅう
captivity
捕捉ほそく
capture
拏捕だほ
capture; prise; saisie
拿捕だほ
capture; prise; saisie
猿捕茨さるとりいばら
Smilax china (species of sarsaparilla)
召捕るめしとる
to arrest
人捕りひととり
prisoner's base (children's game)
鼠捕りねずみとり
mousetrap
逮捕者たいほしゃ
arrestee
逮捕状たいほじょう
mandat d'arrêt
逮捕歴たいほれき
criminal record
捕鯨船ほげいせん
baleinier
捕捉剤ほそくざい
scavenging agent

Autres exemples

彼は捕虜になった。
Il était retenu en captivité.tatoeba
彼は捕らわれの身である。
He is in chains.tatoeba
彼は彼女の腕を捕まえた。
Il l'attrapa par le bras.tatoeba
彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。
À peine s'était-il échappé qu'il fut recapturé.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Catch. 扌 (hand) + 甫 — a hand grabbing and holding tight.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 捕

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape