← Retour

捨

Jeter
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onシャ
Lecture kunす.てる
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 32

Verbes avec « 捨 »

捨てる切り捨てる見捨てる

Sens

  1. jeter
  2. mettre au rebut
  3. abandonner
  4. démissionner
  5. rejet
  6. sacrifice
  7. discardRtK
  1. equanimity
  2. upeksa
  3. upekkha

Usage courant

捨てる四捨五入

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
捨
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · cottage · little-thatch · umbrella · lidded crock · earthenware jar · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 707

Mots composés

捨てるすてる
gaspiller; jeter; laisser passer
四捨五入ししゃごにゅう
arrondi au chiffre supérieur
取捨しゅしゃ
choix; rejet ou prise; sélection
捨て子すてご
enfant abandonné
見捨てるみすてる
abandonner; déserter
呼び捨てよびすて
s'adresser à quelqu'un par son nom de famille sans ajouter de titres comme "san, sama..."
使い捨てつかいすて
jetable
切り捨てきりすて
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; treating as sword fodder; omission
切り捨てるきりすてる
couper; omettre; se débarasser de; tronquer
姥捨うばすて
practice of abandoning old people, usu. women
喜捨きしゃ
aumône; charité; don
姥捨てうばすて
practice of abandoning old people, usu. women
姥捨山うばすてやま
mountain where old people were abandoned (according to legend)
呼び捨よびすて
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
呼捨てよびすて
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
捨て身すてみ
self-sacrifice, desperate measure
姨捨山うばすてやま
mountain where old people were abandoned (according to legend)
姥捨て山うばすてやま
mountain where old people were abandoned (according to legend)
言捨てるいいすてる
to say (something) over one's shoulder
捨て去るすてさる
to abandon
捨て左折すてさせつ
(taking a) left turn to get out of a lane or road with heavy traffic as a shortcut
捨て台詞すてぜりふ
parting shot, exit line
取捨選択しゅしゃせんたく
selection
姨捨て山うばすてやま
mountain where old people were abandoned (according to legend)

Autres exemples

彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Il était incapable d'abandonner complètement ses espoirs de l'épouser.tatoeba
彼は多くの古い手紙を捨てた。
Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.tatoeba
彼は雑草をぬいて捨てた。
He pulled up the weed and threw it away.tatoeba
彼は妻子を捨てた。
Il a abandonné sa famille.tatoeba
これが終って首を北の方へ捨てる。
Once this had finished the head was disposed of in a Northerly direction.wiki
浄土側重ねて曰く　捨てるか、捨てざるか。
The Jodoshu sect says: Do you abandon it or not?wiki

Ordre des traits

11 traits

Throw away. 扌 (hand) + 舎 (let go) — a hand releasing and discarding. 捨てる — throw away.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 捨

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape