He just brushed aside any objections to the proposal.tatoeba
彼は困難を排して進んでいった。
He made his way through difficulties.tatoeba
排卵誘発剤を使っています。
I'm taking a fertility drug.tatoeba
排卵がありません。
I don't ovulate.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
有能を排除して衰退の道をたどる
ゆうのうをはいじょしてすいたいのみちをたどるExcluding competent people and following the path to decline.
やっかいな客を排除するのにちょうどいい
やっかいなきゃくをはいじょするのにちょうどいいIt's just right for excluding troublesome customers.
私たちは温室効果ガスの排出を止めなければならない。
わたしたちはおんしつこうかがすのはいしゅつをとめなければならない。We must stop the emission of greenhouse gases.