← Retour

提

Présenter
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onテイ
Lecture kunさ.げる
Niveau JLPT : N1Jōyō5e annéeNiveau 22

Verbes avec « 提 »

提供する提出する提案する提示する提唱する提起する提携する提言する

Sens

  1. présenter
  2. proposition
  3. emmener
  4. tenir en main
  5. proposeRtK
  1. ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
提
  • →
  • →
    • →
    • →
        • →
        • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · just so · sun (日) · day (日) · mend

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 718

Mots composés

提供するていきょうする
to offer; to provide
提出するていしゅつする
to present
提案するていあんする
to propose
提示するていじする
to present
前提ぜんてい
préalable; prémisses; prérequis; présupposition
提案ていあん
offre; proposition; suggestion
提起ていき
poser (soulever) un problème
提供ていきょう
offre; programme de parrainage (de sponsoring)
提携ていけい
accord commercial; coopération; entente commerciale; liaison commerciale
提言ていげん
proposal; motion; recommendation
提示ていじ
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up
提出ていしゅつ
demande; présentation; requête
提唱ていしょう
discussion; offre; plaidoyer; proposition
提訴ていそ
déposer une plainte; ententer, introduire une action; porter plainte
手提げてさげ
handbag; purse
提げるさげる
tenir dans la main
大前提だいぜんてい
prémisse d'un syllogisme; la majeure
提供者ていきょうしゃ
donor; contributor; provider
手提てさげ
handbag
提燈ちょうちん
paper lantern
提挈ていけい
cooperation
菩提ぼだい
bodhi
逆提案ぎゃくていあん
counter-proposal
再提案さいていあん
proposing again

Exemples de lecture on

彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。ていあん
Elle a suggéré que j'annule la réunion.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。さげる
Elle portait un panier empli de fleurs.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Il l'a amenée à accepter sa proposition.tatoeba
彼は彼女に、それを買うように提案した。
He suggested to her that she should buy it.tatoeba
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Il a refusé de leur donner l'information.tatoeba
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Present, submit. 扌 (hand) + 是 (correct) — holding out a proposal. 提出 — submission.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 提

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape