← Retour

早

Tôt
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onソウ、サッ
Lecture kunはや.い
Niveau JLPT : N4Jōyō1re annéeNiveau 4

Verbes avec « 早 »

早める

Sens

  1. tôt
  2. rapide
    俺、早食いなんだ。Moi, je mange vite.tatoeba
  3. earlyRtK
  1. already
  2. now
  3. by this time
  4. quick
  5. early

Usage courant

早い早速お早う

Radicaux et composants

Radical日soleil
Composants
Comment il est construit
早
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sunflower · sun (日) · day (日) · ten (十) · needle (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 26

Mots composés

早いはやい
rapide; vif; prompt; tôt; plus tôt que d'habitude; prématuré; trop tôt; simple
早速さっそく
immédiatement; sans attendre; tout de suite
時機尚早じきしょうそう
avant l'heure; en avance
最早もはや
déjà; maintenant
早くはやく
tôt; bientôt; vite; rapidement
早期そうき
précoce; premier stade
早口はやくち
qui parle vite; volubile
早熟そうじゅく
hâtif; précoce (fruit, etc.)
早瀬はやせ
courant fort; rapide
早退そうたい
quitter (le travail, l'école) avant l'heure
早朝そうちょう
tôt le matin
足早あしばや
d'un pas rapide
早急そうきゅう
urgent; immédiat
早々そうそう
rapidement; tôt
早春そうしゅん
début du printemps
早寝はやね
se coucher tôt
手早いてばやい
agile; preste; rapide
素早いすばやい
prompt; rapide
早まるはやまる
être téméraire; être vif
早引けはやびけ
quitter (le travail, l'école) avant l'heure
早起きはやおき
lever matinal
早めるはやめる
accélérer; expédier; précipiter
早乙女さおとめ
repiqueuse de riz; jeune fille
いち早くいちはやく
promptement; avant tout le monde

Exemples de lecture on

私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。そうそう
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。はやばや
Il a parié que la guerre allait bientôt se terminer.tatoeba
早熟れの早腐り。はや
Vite mûri, vite pourri.tatoeba

Autres exemples

彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.tatoeba
彼は疲れていたので、早く寝た。
Comme il était fatigué, il se coucha tôt.tatoeba
暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。
Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.tatoeba
彼は頭の働きが早い。
Il a l'esprit agile.tatoeba
光源氏の最も早い恋人の一人。
She was one of Hikaru Genji's first lovers.wiki
もっとも成立が早いとされる。
It is considered to be the oldest manuscript.wiki
公慶は早速現地に検分に訪れた。
Kokei, on receiving that information, went to Shiratori Shrine to see whether those trees would meet the conditions.wiki
法要が済んだら早速に拝見する。
I will read the letter as soon as the Buddhist memorial service is complete.wiki

Ordre des traits

6 traits

Tôt. 日 (soleil) au-dessus de 十 : le soleil vient de se lever.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 早

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape