← Retour

書

Écrire
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onショ
Lecture kunか.く
Niveau JLPT : N5Jōyō2e annéeNiveau 16

Verbes avec « 書 »

書く書き込む書ける書き出す書き換える書き直す書き上げる

Sens

  1. écrire
  2. writeRtK
  1. écrits
  2. lettre (postale)

Usage courant

書く辞書葉書図書館書斎書物書類教科書書留書取書籍書店

Radicaux et composants

Radical曰dire
Composants
Comment il est construit
書
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

brush · tongue wagging · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 349

Mots composés

辞書じしょ
dictionnaire
書くかく
écrire; rédiger; dessiner; peindre
葉書はがき
carte postale
図書館としょかん
bibliothèque
書斎しょさい
bureau (de travail, d'étude)
書物しょもつ
livre
書類しょるい
acte; documents; dossier; papiers
教科書きょうかしょ
livre de classe; manuel scolaire
書籍しょせき
livre; publication
書店しょてん
librairie
書道しょどう
calligraphie
清書せいしょ
net
書留かきとめ
enregistrement; mis par écrit; prise de note
下書きしたがき
brouillon
叢書そうしょ
collection (d'ouvrages)
書き込むかきこむ
remplir (un champ, un formulaire); inscrire; poster un message (sur un forum); enregistrer; écrire (des données); flasher
書斉しょさい
bureau (pièce)
書けるかける
pouvoir écrire
願書がんしょ
acte de candidature; sollicitation écrite (!)
原書げんしょ
document original; original
書き取るかきとる
prendre des notes; prendre sous la dictée; transcrire
書き取りかきとり
dictée
遺書いしょ
lettre laissée par un défunt; testament
教書きょうしょ
message (du président américain); bulle (papale); manuel

Exemples de lecture on

図書館への多数の新着書。しょ
La bibliothèque s'est dotée de nombreuses nouvelles acquisitions.tatoeba
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。しょ
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.tatoeba
この会社は多くの教育書を出版している。しょ
Cette entreprise imprime beaucoup d'ouvrages d'enseignement.tatoeba
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。しょ
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は昨年遺書を書いた。かく
Il a fait un testament l'année dernière.tatoeba
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。てがき
Nous passons beaucoup de temps à écrire des lettres à la main.tatoeba
大学生の多くは、レポートを書くのにパソコンを使います。かく
Most college students use computers mainly for writing papers.tatoeba

Autres exemples

彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Il a numéroté mon numéro de téléphone au cas où il 'oublierait.tatoeba
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Il fit taper le rapport par sa secrétaire.tatoeba
彼は報告書を作文した。
Il écrivit le rapport.tatoeba
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Il était occupé à collecter des informations pour son rapport.tatoeba
邑や邨とも書く。
村 is also written as 邑 or 邨.wiki
相輪塔とも書く。
Also written out as 'sorinto' with the kanji for 'to' representing a pagoda or tower.wiki
仏堂．書斎の例もある。
It is also used for a Buddhist hall and for a Shosai (a study or a library).wiki
これは中国において書斎を中心に文化が発展してきたからである。
This was because cultures had developed centering on libraries in China.wiki
名は十郎と記す書物もある。
Depending on literatures, his name is written in Chinese characters as 十郎 (Juro) instead of 重郎 (Juro).wiki
書物を著し後世に弘伝したこと。
The person should write a book and hand down his teachings to future generations.wiki
続群書類従に収める。
This verse is contained in Zoku-Gunsho Ruiju (The Library of Historical Documents, Continued).wiki
高山寺典籍文書類　9,290点
Kozan-ji Temple Archive consisting of 9,290 itemswiki
源氏物語に関する書籍の出版
Publishing of books related to the Tale of Genjiwiki
本件については次の書籍がある：
The following books are available for this matter:wiki
新刊書店、中古書店
Bookstores handling new books, and bookstores handling pre-owned bookswiki
芸道一路 檜書店, 1952
1952: Performance: One Way (Published by檜書店).wiki
全国大学書道学会
All Japan College Calligraphic Studieswiki
書道の刊行物の発行
Publications on calligraphy became available.wiki

Ordre des traits

10 traits

Write; book. 聿 (hand with a brush) + 日 — a brush writing words.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 書

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape