← Retour

替

Remplacer
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onタイ
Lecture kunか.える、か.わる
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 25

Verbes avec « 替 »

切り替える替える入れ替える取り替える切り替わる入れ替わる着替える組み替える

Sens

  1. remplacer
  2. substituer
  3. échanger
  4. exchangeRtK

Usage courant

取り替える替える為替交替着替え切り替える

Radicaux et composants

Radical曰dire
Composants
Comment il est construit
替
  • →
    • →
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

husband · sun (日) · day (日) · tongue wagging

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 905

Mots composés

取り替えるとりかえる
échanger; remplacer
替えるかえる
échanger; remplacer; substituer
為替かわせ
change (d'argent)
着替えきがえ
changer ses vétements
切り替えるきりかえる
changer; basculer; passer (à); renouveler
切り替えきりかえ
échanger; convertir; remplacer
替えかえ
change; alteration; substitute; spare; replacement
両替りょうがえ
change; monnaie (rendue)
代替だいたい
changement de propriétaire, de dirigeant; alternative; ersatz; subrogation (juridique); substitution
振替ふりかえ
échanger; remplacer(?); virement
替え玉かえだま
stand-in; proxy; substitute; double; ringer
替わるかわる
être échangé; être remplacé par; prendre la place de
衣替えころもがえ
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
為替相場かわせそうば
exchange rate; rate of exchange
組み替えくみかえ
rearrangement (of classes); recomposition; recombination; reclassification
着替えるきがえる
se changer; se rhabiller
日替わりひがわり
(plat) du jour
入れ替えいれかえ
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
塗り替えるぬりかえる
repeindre
立て替えるたてかえる
payer d'avance; payer pour quelqu'un
並び替えるならびかえる
to reorganize; to rearrange; to put (things) in order
替芯かえしん
spare pencil lead
隆替りゅうたい
rise and decline
鷽替うそかえ
annual religious ceremony that occurs in Tenmangu where worshippers come to exchange their wooden bullfinch birds

Exemples de lecture on

代替案を現在検討中です。だいたい
An option is now under consideration.tatoeba
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。だいたい
When applying for tickets, please give alternative dates.tatoeba

Autres exemples

彼は銀行に行き両替した。
Il est allé à la banque et a changé son argent.tatoeba
そろそろ衣替えしなくちゃ。
I need to start changing my outfit for the new season.tatoeba
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Nothing replaced his love.tatoeba
彼に両替を頼んだらしてくれた。
He accommodated me when I asked him for change.tatoeba
仏花を立て替える。
Change the bukka (flowers for the Buddha).wiki
樒・仏花を立て替える。
Change the shikimi (Japanese star anise) and bukka.wiki

Ordre des traits

12 traits

Replace. 夫夫 (two people) + 日 — two people swapping places. 両替 — money exchange.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 替

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape