← Retour

染

Teindre
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onセン
Lecture kunそ.める、そ.まる、し.みる、し.み
Niveau JLPT : N1Jōyō6e annéeNiveau 32

Verbes avec « 染 »

感染する馴染む汚染する染める染まる染み込む染みる

Sens

  1. teindre
  2. tache
  3. pollution
  4. colorer
  5. peindre
  6. imprimer
  7. dyeRtK
  1. dyeing
  2. printing

Usage courant

汚染感染

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
染
  • →
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · nine (九) · baseball · tree (木) · wood (木)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 548

Mots composés

汚染おせん
contamination; pollution
染物そめもの
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
藍染あいぞめ
Traditional Japanese indigo dyeing.
馴染むなじむ
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to
感染するかんせんする
to be infected
感染かんせん
contagion; infection
染みしみ
tache
染色せんしょく
teindre; teinture
伝染でんせん
contagion; infection
染めそめ
dyeing; printing
染まるそまる
être marqué (par); s'imprégner; se colorer; se teindre
染みるしみる
mordre (froid); pénétrer; passer à travers; percer; s'infiltrer; être impressionné
染めるそめる
colorer; teindre
伝染病でんせんびょう
épidémie; maladie contagieuse; maladie infectieuse
感染症かんせんしょう
infectious disease; infection
染色体せんしょくたい
chromosome
お馴染みおなじみ
familiar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite
新型コロナウイルス感染症しんがたコロナウイルスかんせんしょう
COVID-19; coronavirus disease 2019
捺染なっせん
(textile) printing
櫨染はじぞめ
yellowish brown color (colour)
桾染ふしぞめ
brushwood color
一斤染いっこんぞめ
light pink
汚染菌おせんきん
contaminant
汚染源おせんげん
source of pollution

Autres exemples

彼は初めは新居に馴染めなかった。
At first he didn't take kindly to his new house.tatoeba
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.tatoeba
彼は悪に染まってしまった。
He has taken on bad ways.tatoeba
彼は悪に染まった生活を送った。
He led a life of vice.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

Dye. 氵 (liquid) + 九 (many times) + 木 (plant) — dipping cloth in plant dye again and again.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 染

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape