← Retour

案

Projet
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onアン
Niveau JLPT : N1Jōyō4e annéeNiveau 22

Verbes avec « 案 »

提案する案内する勘案する考案する立案する

Sens

  1. projet
  2. planRtK
  3. suggestion
  4. projet (loi)
  5. réflexion
  6. peur
  7. proposition
  1. suffixe signifiant projet provisoire

Synonymes

プラン構想計画

Homonymes

ⓘ
Même lecture (あん)
餡 · red bean paste

Usage courant

案内案外議案案じる案の定

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
案
  • →
    • →
      • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

relax · house · woman (女) · tree (木) · wood (木)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 227

Mots composés

案内あんない
information; renseignement
案外あんがい
inattendu
公案こうあん
kōan (énigme zen)
提案するていあんする
to propose
案内するあんないする
to guide
議案ぎあん
projet de loi; proposition; point de l'ordre du jour
案の定あんのじょう
comme d'habitude; comme prévu
案件あんけん
objet du débat; sujet
懸案けんあん
problème en attente; question en suspend
原案げんあん
idée originelle
考案こうあん
idée; plan; stratagème
思案しあん
considération; réflexion
試案しあん
projet provisoire
草案そうあん
ébauche; brouillon
対案たいあん
counter-proposal; counter-suggestion
提案ていあん
offre; proposition; suggestion
答案とうあん
copie d'examen
法案ほうあん
projet de loi
翻案ほんあん
adaptation (histoire, texte)
妙案みょうあん
idée ingénieuse
名案めいあん
bonne idée
立案りつあん
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
勘案かんあん
taking into consideration; giving consideration (to)
廃案はいあん
rejected bill (project)

Exemples de lecture on

彼は生産率を良くする案を出した。あん
Il présenta un programme pour augmenter le taux de production.tatoeba
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。あん
I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.tatoeba
御兄弟を説得して、私の案をやっと受け入れてもらった。あん
I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.tatoeba
彼は事務効率をよくする案を出した。あん
Il a proposé un plan pour améliorer l'efficacité du bureau.tatoeba

Autres exemples

彼は母親に町を案内してやった。
He showed his mother around the city.tatoeba
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
He devised a complicated clockwork toy.tatoeba
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Il l'a amenée à accepter sa proposition.tatoeba
彼は彼女に、それを買うように提案した。
He suggested to her that she should buy it.tatoeba
駅構内に観光案内所あり。
A tourist information center is located within the station premises.wiki
各駅への集合案内板の新設
A comprehensive tourist guide board to each station was set up.wiki
明治政府と西郷の両方を案じるこの言葉を発したのを最後にこの世を去った。
He passed away after he uttered those words of concern about both the Meiji government and Saigo.wiki
案の定、井上はそれに助けられたのである。
As expected, Inoue was helped by the mirror.wiki
しかし案の定、前回の支払いが終わらねば渡す事は出来ぬと突っぱねる。
However, as expected, the sake shop owner flatly rejects saying he cannot give sake unless the last payment is finished.wiki

Ordre des traits

10 traits

Plan, proposal. 安 (calm) + 木 (desk) — sitting calmly at a desk working out a plan.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 案

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape