He did not look over a few typographical errors.tatoeba
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.tatoeba
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.tatoeba
農夫達は稲を植えていた。
The peasants were planting rice.tatoeba
袖垣の柱に植える木でウメが好まれる。
This is a tree planted beside a sode-gaki fence (a low fence to either side of a gate), Japanese plum being preferred.wiki
枝葉が手水鉢の水穴にかかるように植える。
It is planted in order for its branches and leaves to cover the mouth of the water basin.wiki
植物名称の一つ。
Name of a plant.wiki
温室植物650種
Greenhouse plants: Six hundred and fifty specieswiki
その中に植木枝盛がいた。
Emori UEKI was one of them.wiki
植木方面の敗走によって、田原坂の重厚な防衛線は破られた。
When the Satsuma army fled to the Ueki area, their heavy line of defense at Tabaru Slope fell.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
シンガポール植物園はシンガポールの文化遺産である。
しんがぽーるしょくぶつえんはしんがぽーるのぶんかいさんである。Singapore Botanic Gardens is a cultural heritage of Singapore.
わずかなケースを持ちだして全体の印象を植え付けようとする
わずかなけーすをもちだしてぜんたいのいんしょうをうえつけようとするTrying to plant an overall impression by citing a handful of cases.
シクラメンの鉢植えをリビングに置く
しくらめんのはちうえをりびんぐにおくI put a potted cyclamen plant in the living room.