On account of illness he absented himself from school.tatoeba
彼は病気のために欠席した。
Il était absent pour cause de maladie.tatoeba
彼は病気で学校を欠席した。
He was absent from school on account of illness.tatoeba
粗暴で教養に欠ける。
He is rough and uncultured.wiki
欠点の露呈と終焉
Defects exposure and the endwiki
ソメイヨシノには大きな欠点がある。
Someiyoshino has a major fault.wiki
日記・回想章段を欠く。
The book is missing chapters on diary and reminiscence.wiki
生卵の大量摂取でビオチン欠乏症を引き起こす可能性がある。
Eating a large amount of raw eggs may cause biotin deficiency.wiki
孤立状態の蝦夷地には物資欠乏のおそれがあり、前途は困難であった。
Therefore, isolated Ezo was threatened to fall in the shortage of goods and had a lot of troubles.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
とんでもない欠陥が放置されてた
とんでもないけっかんがほうちされてたA serious defect was left unaddressed.
新生活に電子レンジは欠かせない
しんせいかつにでんしれんじはかかせないA microwave oven is essential for a new life.
この役職についてから胃薬が欠かせない
このやくしょくについてからいぐすりがかかせないSince taking this position, I can't do without stomach medicine.