← Retour

欲

Désir
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onヨク
Lecture kunほ.しい、ほっ.する
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 32

Verbes avec « 欲 »

欲する

Sens

  1. désir
  2. désirer
  3. convoitise
  4. avidité
  5. passion
    彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。Son honneur a été rongé par la cupidité.tatoeba
  6. besoin
  7. longingRtK
  1. envie

Homonymes

ⓘ
Même lecture (よく)
良く · être habile; bien; convenablement; habilement; minutieusement; parfaitement

Usage courant

欲しい食欲意欲

Radicaux et composants

Radical欠manquer
Composants
Comment il est construit
欲
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

valley · eight (八) · umbrella · mouth (口) · lack · yawn

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 855

Mots composés

欲しいほしい
vouloir; avoir envie de; désirer; je voudrais que (vous fassiez…)
食欲しょくよく
appétit
意欲いよく
ambition; désir
性欲せいよく
désire sexuel
無欲むよく
désintéressement; sans convoitise
欲求よっきゅう
désir
欲望よくぼう
appétit; désir
貪欲どんよく
avidité; cupidité; gloutonnerie; voracité
欲するほっする
désirer; vouloir
欲張りよくばり
avarice
欲張るよくばる
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
禁欲的きんよくてき
ascétique; austère; frugal; sobre
欲しがるほしがる
avoir envie de; désirer; espérer; souhaiter; vouloir
寡欲かよく
unselfishness
我欲がよく
selfishness
強欲ごうよく
greedy
禁欲きんよく
abstinence
情欲じょうよく
passions
色欲しきよく
lust
人欲じんよく
human desires
制欲せいよく
control of passions
物欲ぶつよく
desire for material things
耆欲しよく
liking (for)
食欲旺盛しょくよくおうせい
voracious

Exemples de lecture on

彼は知識に貪欲である。どんよく
Il est avide de connaissances.tatoeba
人類は貪欲に知りたがるものだ。どんよく
Man is insatiably curious.tatoeba
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。どんよく
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.tatoeba

Autres exemples

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.tatoeba
彼は知識欲が旺盛である。
Il a une immense soif de savoir.tatoeba
彼は知識に貪欲である。
Il est avide de connaissances.tatoeba
欲しいのはやまやまだが予算がない。
We'd really like one, but we just don't have the money.tatoeba
しかし坪内はもう1度だけ機会が欲しいと頼んだ。
But Tsubouchi asked Nobunaga to give him one more chance.wiki
詳細は地元自治体の清掃局などに問い合わせして欲しい。
For more details, you should contact the cleansing department of your local government.wiki

Ordre des traits

11 traits

Desire. 谷 (empty valley) + 欠 (open mouth) — an emptiness you want to fill. 欲しい — want.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 欲

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape