← Retour

永

Éternité
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onエイ
Lecture kunなが.い
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 32

Sens

  1. éternité
  2. long
  3. permanent
  4. eternityRtK
  1. head
  2. chief
  3. leader
  4. elder
  5. merit

Usage courant

永遠永久

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
永
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

drop (丶) · water (水)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 139

Mots composés

永遠えいえん
éternité
永久えいきゅう
étérnité; pérpétuité
永住えいじゅう
résidence permanente
永続えいぞく
continuation; pérennité; permanence
永代えいたい
perpétuité; éternité
永訣えいけつ
last farewell
永劫えいごう
eternity
永寿えいじゅ
long life
永世えいせい
eternity
永逝えいせい
death
永年ながねん
longtemps; longues années; un grand nombre d'années
永別えいべつ
last farewell
永眠えいみん
sommeil éternel (la mort)
永牢えいろう
life imprisonment
永祚えいそ
Eiso era (989.8.8-990.11.7)
永楽銭えいらくせん
Chinese coinage produced during the reign of the Yongle Emperor (used in Japan from the Muromachi period to the early Edo period)
永久歯えいきゅうし
permanent tooth
永久性えいきゅうせい
permanency
永子作えいこさく
perpetual land lease
永住権えいじゅうけん
(right of) permanent residence
永住者えいじゅうしゃ
permanent resident
永小作えいこさく
perpetual land lease
永続性えいぞくせい
persistent
永久脱毛えいきゅうだつもう
removing hair permanently

Exemples de lecture on

その画家は、いわば永遠の少年だ。えいえん
The artist is eternally a boy.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女に永遠の別れを告げた。
He bade her adieu forever.tatoeba
彼は永久に日本を離れた。
Il a quitté le Japon pour de bon.tatoeba
彼は永久に国を離れるそうだ。
Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.tatoeba
彼は永久にさよならを言った。
Il a dit au revoir pour de bon.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Eternal. 水 (water) with a dot on top — a river flowing without end. 永遠 — eternity.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 永

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape