← Retour

波

Vague
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onハ
Lecture kunなみ
Niveau JLPT : N2Jōyō3e annéeNiveau 11

Sens

  1. vague
  2. onde
  3. pologne
  4. wavesRtK

Homonymes

ⓘ
Même lecture (なみ)
並 · commun; médiocre; moyen; ordinaire

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
波
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · pelt · branch · ten (十) · needle (丨) · crotch · hook (亅)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 866

Mots composés

津波つなみ
raz-de-marée; tsunami
寒波かんぱ
vague de froid
荒波あらなみ
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
高波たかなみ
high waves; heavy seas
短波たんぱ
courte longueur d'onde; onde courte
電波でんぱ
onde électrique; onde électromagnétique
脳波のうは
brain waves; electroencephalogram; EEG
波及はきゅう
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
波長はちょう
longueur d'onde
波紋はもん
anneaux circulaires à la surface de l'eau; onde; vaguelette; influence
波浪はろう
houle; vagues
余波よは
conséquence; effet secondaire; suite
波乱はらん
hauts et bas; orageux, mouvementé, tumultueux (p.ex. relations); querelles; troubles; vicissitudes
難波なにわ
Naniwa (former name for Osaka region)
周波数しゅうはすう
frequency (esp. of waveforms)
波止場はとば
jetée; quai
防波堤ぼうはてい
brise-lames; digue; jetée; mole
超音波ちょうおんぱ
ultrasonic waves; ultrasound
波乱万丈はらんばんじょう
mouvementé; plein de rebondissements
浦波うらなみ
vague (atterrissant sur la côte)
鯨波げいは
raging waves
波行はぎょう
the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)
波涛はとう
surging sea
波蘭ポーランド
Poland

Exemples de lecture kun

右手に海のさざ波が見えてきたよ。さざなみ
Je pouvais voir les vagues ondoyantes à ma droite.tatoeba
そよ風で池の面にさざ波が立った。さざなみ
Une brise légère formait des ondulations sur la surface de l'étang.tatoeba

Autres exemples

彼は自粛の波に乗らなかった。
Il n'a pas suivi la vague d'autocensure.tatoeba
彼は寄る年波で弱った。
Il ployait sous le poids des années.tatoeba
彼は岸から沖へと波にさらわれていった。
He was carried by the waves away from the shore and out to sea.tatoeba
彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
He had the sensation that he was still on the waves.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Wave. 氵 (water) + 皮 (skin) — the water's surface wrinkling like skin.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 波

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape