← Retour

渋

Âpre
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onジュウ
Lecture kunしぶ、しぶ.い、しぶ.る
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 39

Sens

  1. âpre
  2. astringentRtK
  3. hésiter
  4. rechigner
  5. diarrhée
    彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。Il est très réticent à accepter l'invitation.tatoeba
  6. chic
  1. kakishibu
  2. astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.

Usage courant

渋滞

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
渋
  • →
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · stop (止) · footprint (止) · sparkler

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1875

Mots composés

渋滞じゅうたい
blocage; délai; embouteillage (circulation); retardement; stagnation
渋谷しぶや
Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya
渋みしぶみ
astringence; bon goût; raffinement
苦渋くじゅう
bitterness; distress; pain; anguish; affliction
渋いしぶい
"cool"; élégant; chic; de bon goût (vêtements); âcre; âpre; amer(goût); astringent
渋るしぶる
être peu enclin à; agir à contrecœur; hésiter; montrer peu d'empressement
渋面じゅうめん
grimace; visage sombre
晦渋かいじゅう
ambiguous
柿渋かきしぶ
kakishibu
渋々しぶしぶ
reluctantly
渋柿しぶがき
astringent persimmon
渋味しぶみ
astringence; bon goût; raffinement
下渋りしたしぶり
(stock market) steadiness
渋滞税じゅうたいぜい
congestion charge
渋谷系しぶやけい
Shibuya-kei (pop microgenre)
出渋るでしぶる
to be unwilling to go out
渋滞緩和じゅうたいかんわ
alleviation of congestion
出し渋るだししぶる
to grudge
苦渋の決断くじゅうのけつだん
agonizing decision

Autres exemples

彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.tatoeba
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.tatoeba
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Il était réticent à dépenser de l'argent pour une chose comme ça.tatoeba
朝・夕のラッシュ時には渋滞が頻繁に起こる。
Traffic congestion is common during the morning and evening rush hours.wiki
夜間に渋滞することもあり、道路の改善が望まれている。
The pass sometimes gets congested during the night and it is hoped to improve the traffic.wiki

Ordre des traits

11 traits

Astringent; reluctant. Water 氵 + 止 (to stop) — water that stands still: puckering, sluggish.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 渋

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape