← Retour

温

Tiède
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onオン
Lecture kunあたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める
Niveau JLPT : N2Jōyō3e annéeNiveau 12

Verbes avec « 温 »

温める温まる

Sens

  1. tiède
  2. chaud
  3. warmRtK
  1. idiot
  2. dummy
  3. slow person

Usage courant

温い温暖温度気温温室温泉温帯温和

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
温
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · sun (日) · day (日) · dish (皿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1560

Mots composés

温いぬるい
tiède
温暖おんだん
chaleur
温度おんど
température
気温きおん
température
温室おんしつ
serre
温泉おんせん
onsen; source chaude
温帯おんたい
zone tempérée
温めるあたためる
chauffer
天然温泉てんねんおんせん
source chaude naturelle
温水洗浄便座おんすいせんじょうべんざ
toilettes japonaises à jet d'eau chaude
温和おんわ
délicat; doux; modéré
温厚おんこう
gentle; mild-mannered
温床おんしょう
couche de fumier (utilisée pour faire pousser une plante); foyer
温存おんぞん
preservation; retainment; keeping
高温こうおん
température élevée
水温すいおん
température de l'eau
体温たいおん
temperature corporelle
保温ほおん
garder chaud; garder la chaleur
低温ていおん
température basse
温もりぬくもり
chaleur
温度計おんどけい
thermomètre
体温計たいおんけい
thermomètre médical
温まるあたたまる
se réchauffer
地球温暖化ちきゅうおんだんか
global warming

Exemples de lecture kun

氷を温めるととける。あたためる
Lorsqu'on chauffe de la glace, elle fond.tatoeba

Autres exemples

レール温度が上昇した影響で、列車は３０分遅れで到着した。
The train arrived 30 minutes late due to a rise in the temperature of the rails.tatoeba
彼は温かい心の持ち主です。
Il a bon cœur.tatoeba
彼は生まれつき温和な気質だ。
Il est gentil par nature.tatoeba
彼は生まれつき温厚だ。
Il est doux de nature.tatoeba
気候は比較的温暖である。
The city has a relatively warm climate.wiki
地球温暖化の影響を指摘する声もある。
Some pointed out that it was an effect of global warming.wiki
源泉温度34.3℃
The spring source temperature is 34.3℃.wiki
源泉温度 38.0℃
Source temperature: 38.0 degree Cwiki
温室植物650種
Greenhouse plants: Six hundred and fifty specieswiki
議定書で設定された各国の温室効果ガス6種の削減目標。
Reduction targets of six greenhouse gases set for each country in Kyoto Protocol.wiki
代表的な温泉饅頭
Famous Onsen-manjuwiki
神戸市 有馬温泉
Arima-Onsen Hot Springs, Kobe Citywiki
おもに熱帯から温帯の浅い海に分布する。
It is mainly distributed over shallow seas in the Tropical and Temperate zones.wiki
弥生時代以降の水稲も温帯ジャポニカであるとされている。
It is assumed that the rice cultivated by wet-rice agriculture since the Yayoi period is also temperate Japonica.wiki
温和な性格の女性だった。
She was a lady with a warm personality.wiki
また、人柄は温和で好学だったといい、多くの人に慕われた。
With his warm personality he was popular among people, and he loved to study.wiki

Ordre des traits

12 traits

Warm. 氵 (water) + 昷 (a bowl in the sun) — water warmed by the sun.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 温

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape