water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · courageous · courage · chop-seal · hanko · male · rice field (田) · brains · power (力) · muscle (力) · arnold
D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1510
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.tatoeba
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.tatoeba
いざとなれば勇気が湧いてくる。
Your courage will come out in a crisis.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
大きな君の写真の前で頭を下げていたときのように、何も湧いてこなかった。
おおきなきみのしゃしんのまえであたまをさげていたときのように、なにもわいてこなかった。Like when I lowered my head before your large photo, nothing welled up.
君も、君の声も、君の顔も、君の仕草も、何も頭の中に湧いてこない。
きみも、きみのこえも、きみのかおも、きみのしぐさも、なにもあたまのなかにわいてこない。You—your voice, your face, your gestures—nothing comes to mind.
頭の底から湧いてきた
あたまのそこからわいてきたIt bubbled up from the depths of my mind.