Kanji 湯 : sens, lectures, ordre des traits (JLPT N2)

Lectures

Lecture onトウ

Lecture kunゆ

Niveau JLPT : N2 Jōyō 3e annéeNiveau 12

Sens

eau chaude
bain
source chaude
hot waterRtK

Synonymes

Radicaux et composants

Radical水eau 氵variante 氺variante

Composants

Comment il est construit

湯

→
→
- →
  - →
  - →
- →
  - →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · piggy bank · sun (日) · day (日) · piglets

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 585

Mots composés

探湯くかたち

trial by hot water; putting a person's hand in boiling water to determine their guilt or innocence (with the belief that the innocent would not be scalded)

chaudière; chauffe-eau

open air bath (in an inn, onsen, etc.)

washing a corpse for burial

tangyuan (rice flour dumpling)

湯灌ゆかん

washing a corpse for burial

湯熨ゆのし

steam ironing

Exemples de lecture on

熱湯でやけどをしました。ねっとう

Je me suis brûlé avec de l'eau bouillante.tatoeba

熱湯が突然吹き出した。ねっとう

De l'eau chaude surgit.tatoeba

ポットに熱湯をいっぱい入れてください。ねっとう

Please fill the teapot with boiling water.tatoeba

彼女はカップに熱湯を注いだ。ねっとう

She poured boiling water into the cup.tatoeba

Exemples de lecture kun

この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。ゆ

On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.tatoeba

砂糖は湯に入れると溶ける。ゆ

Le sucre fond dans l'eau chaude.tatoeba

Autres exemples

熱湯でやけどをしました。

Je me suis brûlé avec de l'eau bouillante.tatoeba

熱湯が突然吹き出した。

De l'eau chaude surgit.tatoeba

日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。

Les japonais aiment prendre un bain chaud avant de se coucher.tatoeba

鍋が湯わかしを黒いという。

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Hot water. 氵 (water) + 昜 (rising sun) — water with steam rising from it.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 湯

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape