漏

Fuir

Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onロウ

Lecture kunも.る、も.れる、も.らす

Jōyō 8e annéeNiveau 30

Verbes avec « 漏 »

fuire (ex: fuite d'eau)
s'évader

Radicaux et composants

Radical水eau 氵variante 氺variante

Composants

Comment il est construit

漏

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · flag (方) · rain (雨) · weather

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1149

Mots composés

漏るもる

fuire (ex: fuite d'eau); s'évader

漏洩ろうえい

leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage

雨漏りあまもり

fuite (dans un toit)

漏らすもらす

laisser fuir; révéler

漏れるもれる

(vi)filtrer; fuir; pénétrer; percer; s'échapper; se révéler; traverser

premature ejaculation

leak (of secrets, information, etc.)

お漏らしおもらし

wetting oneself

遺漏なくいろうなく

complet; sans omission

to give vent to (one's feeling)

網吞舟の魚を漏らすあみどんしゅうのうおをもらす

the law has holes large enough for the most wicked men to slip through

天網恢恢疎にして漏らさずてんもうかいかいそにしてもらさず

heaven's net has large meshes, but nothing escapes

Autres exemples

彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。

He let out a sigh when the job was finished.tatoeba

彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。

He listened carefully so that he might not miss a single word.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Leak. 氵 (water) + 屚 (rain under a roof) — rain dripping through a roof.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 漏

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape