Kanji 然 : sens, lectures, ordre des traits (JLPT N3)

Lectures

Lecture onゼン、ネン

Lecture kunしか、しか.り、しか.し

Niveau JLPT : N3 Jōyō 4e annéeNiveau 13

Sens

ainsi
un certain
si c'est comme ça
dans ce cas
suffixe adverbial
sort of thingRtK

so
like that
in that way

Usage courant

Radicaux et composants

Radical火feu 灬variante

Composants

Comment il est construit

然

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

moon (月) · crescent moon · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · chihuahua · dog (犬) · large (大) · drop (丶) · oven-fire (灬) · barbecue (灬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 256

Mots composés

偶然ぐうぜん

fortuitement (ni); hasard; imprévu; par accident (ni); soudaineté

自然しぜん

nature; naturel; spontané; naturellement; spontanément; tout seul

全然ぜんぜん

complètement; entièrement; totalement; pas du tout (+forme négative)

自然科学しぜんかがく

sciences naturelles

天然温泉てんねんおんせん

source chaude naturelle

依然いぜん

comme toujours; comme jusqu'à présent

敢然かんぜん

résolument

公然こうぜん

mis au grand jour (ex: secret); officiel; publique

騒然そうぜん

bruyant; confus; tumultueux

断然だんぜん

incontestablement; résolument

天然てんねん

nature (nom)

当然とうぜん

évidemment; nécessairement; naturellement

同然どうぜん

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

inéluctable; inévitable

未然みぜん

avant que cela ne se produise

petite vérole; variole

必然的ひつぜんてき

inéluctable; inévitable; nécessaire

不自然ふしぜん

affecté; artificiel; contraint; emprunté; factice; pas naturel

自然界しぜんかい

le monde naturel

大自然だいしぜん

nature; Mother Nature

Exemples de lecture on

人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。とうぜん

People are apt to take it for granted that the professor can speak English.tatoeba

Autres exemples

彼は母のいない子も同然だった。

Il était presque comme un enfant sans mère.tatoeba

彼は平然と取引をつぶしました。

He sank the deal without batting an eyelash.tatoeba

彼は文無しも同然だ。

He is no better than a beggar.tatoeba

彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。

Dans le débarras, il est tombé par hasard sur de vieux documents.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

So, naturally. 月 (meat) + 犬 (dog) + 灬 (fire) — meat roasting on a fire: as it should be. 自然 — nature.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 然

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape