← Retour

煙

Fumée
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onエン
Lecture kunけむり、けむ.る、けむ.い

Sens

  1. fumée
  2. smokeRtK

Usage courant

禁煙煙突煙い煙る煙たい

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
煙
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

hearth fire · old west · soil (土) · dirt (土) · ground (土)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1739

Mots composés

彼は部屋に満ちていた煙にむせ返った。けむり
He was choked by the smoke which filled the room.tatoeba
彼は年中喫煙をしている。
Il fume sans arrêt.tatoeba
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Il a essayé de faire arrêter de fumer son fils.tatoeba
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
He doesn't approve of women smoking.tatoeba
彼は私に禁煙を命じた。
Il m'a dit de ne pas fumer.tatoeba
主に銭湯の煙突掃除を行う。
Chimney cleaner is mainly engaged in cleaning the chimneys of public bath houses.wiki
切妻造、3階建、煙突と暖炉4箇所の邸宅。
Three-storey residence with gable roof and 4 chimneys and fireplaces.wiki

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

犬みたいにさまよう煙も、汗ばんだ肌にまとわり付く臭いも、
いぬみたいにさまようけむりも、あせばんだはだにまとわりつくにおいも、Smoke that wanders like a dog, the smell that clings to my sweaty skin,
煙草を口元に持っていき、僕は息を吸う
たばこをくちもとにもっていき、ぼくはいきをすうI bring the cigarette to my mouth and inhale.
喫煙者は、勤務時間に喫煙する権利がある
きつえんしゃは、きんむじかんにきつえんするけんりがあるSmokers have the right to smoke during work hours.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

13 traits

Smoke. 火 (fire) + 垔 (cover) — what rises from a fire and blankets everything.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 煙

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape