The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.tatoeba
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。ぎょく
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.tatoeba
Exemples de lecture kun
彼の額に玉のような汗が出ていた。たま
Il y avait des gouttes de sueur sur son front.tatoeba
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。たま
Il y avait des gouttes de sueur sur son front.tatoeba
Autres exemples
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
Il se rua dehors comme une balle.tatoeba
彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
Si vous le laissez faire, il vous mène par le bout du nez.tatoeba
彼はシャボン玉をとばした。
He blew soap bubbles.tatoeba
彼の額に玉のような汗が出ていた。
Il y avait des gouttes de sueur sur son front.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
なんでも玉子でとじるの禁止
なんでもたまごでとじるのきんしNo more binding everything with egg.
千円以上買うと玉子が安くなる
せんえんいじょうかうとたまごがやすくなるIf you buy over one thousand yen, eggs become cheaper.
鍵穴の眼玉はたちまちなくなり、
かぎあなのめだまはたちまちなくなり、The eyeballs in the keyhole quickly disappeared,