Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
現金で払うと喜ばれる
げんきんではらうとよろこばれるPeople are happy when you pay in cash.
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか？
とらべらーずちぇっくをげんきんにかえてくれるのはこのまどぐちですか？Is this window where you exchange traveler's checks for cash?
わずかな収入をやりくりして、現金で、サービスを利用している。
わずかなしゅうにゅうをやりくりして、げんきんで、さーびすをりようしている。Scraping by on a meagre income, they pay for services in cash.