Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
暗証番号をど忘れしてお金を引き出せない
あんしょうばんごうをどわすれしておかねをひきだせないForgetting the PIN and unable to withdraw money.
言い間違えたときは、右上の番号から戻って録音し直してください。
いいまちがえたときは、みぎじょうのばんごうからもどってろくおんしなおしてください。When you misspeak, go back to the number on the upper right and re-record.
スマートフォンで録音したあと、番号をタップすると再生や録音のし直しができます。
すまーとふぉんでろくおんしたあと、ばんごうをたっぷするとさいせいやろくおんのしなおしができます。After recording on my smartphone, I can tap a number to play it back or re-record.