Comme on dit, nul n'échappe à la justice du ciel : il a été puni aussitôt.tatoeba
私たちは意志疎通が上手だ。
Nous sommes doués pour nous comprendre mutuellement.tatoeba
すると、東大寺全体の管理は、疎かになってしまう。
Du coup, la gestion de l'ensemble du Tōdai-ji fut négligée.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
世間から疎まれるような人たちが好き勝手に振舞い、横暴な態度をとること。
せけんからうとまれるようなひとたちがすきかってにふるまい、おうぼうなたいどをとること。People shunned by society acting freely and taking a domineering attitude.