← Retour

療

Soigner
Nombre de traits : 17

Lectures

Lecture onリョウ
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 36

Verbes avec « 療 »

治療する

Sens

  1. soigner
  2. soins
  3. traitement
  4. healRtK
  1. (method of) treatment
  2. therapy
  3. remedy
  4. cure

Usage courant

医療

Radicaux et composants

Radical疒maladie
Composants
Comment il est construit
療
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sickness · hospital · pup tent · large (大) · St. Bernard (犬) · sun (日) · day (日) · small (小) · little (小)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1845

Mots composés

医療いりょう
soins médicaux; traitement médical
治療するちりょうする
to treat
治療ちりょう
traitement médical
診療しんりょう
diagnostic; examen clinique et traitement
療法りょうほう
(method of) treatment; therapy; remedy; cure
療養りょうよう
traitement médical
療養所りょうようじょ
sanatorium
診療所しんりょうじょ
clinique; infirmerie; dispensaire; centre de soin
治療法ちりょうほう
method of treatment; cure; remedy
対症療法たいしょうりょうほう
symptomatic therapy; allopathy; makeshift solution; stopgap measures; temporary expedient
救急医療きゅうきゅういりょう
emergency medicine
早期治療そうきちりょう
early treatment
施療せりょう
soins du dispensaire(?); traitement médical gratuit
療育りょういく
rehabilitation, habilitation
医療車いりょうしゃ
clinic car
医療品いりょうひん
medical supplies
医療用いりょうよう
medical use
鍼治療はりちりょう
acupuncture treatment
鍼療法はりりょうほう
acupuncture therapy
医療器械いりょうきかい
medical appliances
医療機関いりょうきかん
medical institution
医療材料いりょうざいりょう
medical supplies
医療施設いりょうしせつ
medical facility
医療制度いりょうせいど
health care system

Autres exemples

彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.tatoeba
彼は治療を断られた。
He was refused medical treatment.tatoeba
彼は医療に一生を捧げた。
Il a consacré sa vie à la médecine.tatoeba
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale.tatoeba

Ordre des traits

17 traits

Heal, treat. 疒 (illness) + 尞 (fire) — treating illness with heat. 治療 — treatment.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 療

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape