← Retour

眼

Œil
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onガン、ゲン
Lecture kunまなこ、め
Niveau JLPT : N1Jōyō5e annéeNiveau 32

Sens

  1. œil
  2. globe oculaire
  3. eyeballRtK
  1. pupille et iris
  2. perspicacité
  3. sens de l'observation
  4. regard
  5. champ de vision
  6. cœur
  7. essence

Usage courant

眼鏡眼科眼球近眼

Radicaux et composants

Radical目œil
Composants
Comment il est construit
眼
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

eye (目) · silver (金)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1577

Mots composés

眼鏡めがね
lunettes
眼科がんか
ophthalmologie
近眼きんがん
myopie; vue basse
主眼しゅがん
objectif principal; point essentiel
肉眼にくがん
à l'œil nu
両眼りょうがん
les deux yeux
老眼ろうがん
presbytie; vue longue (avoir la)
眼科医がんかい
ophtalmologue
眼差しまなざし
un regard
双眼鏡そうがんきょう
binoculaire; jumelles
一眼いちがん
one eye
遠眼えんがん
farsightedness
凹眼おうがん
cavernous eyes
開眼かいがん
enlightenment
眼下がんか
under one's eyes
眼指まなざし
un regard
眼力がんりき
insight, discernment
眼瞼がんけん
eyelid
眼窩がんか
orbit
慧眼けいがん
keen eye
慈眼じげん
merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)
青眼せいがん
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
隻眼せきがん
œilleton (photo); monoculaire
双眼そうがん
both eyes

Exemples de lecture on

タワーからは眼下に平野が見晴らせる。がんか
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。めがね
He looked sharply at me over his spectacles.tatoeba
彼は眼鏡を外した。めがね
Il retira ses lunettes.tatoeba
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。めがね
He took off his glasses and frowned at the nurse.tatoeba
彼は眼鏡ごしに彼女を見た。めがね
He looked at her over his glasses.tatoeba

Autres exemples

彼は片方の眼が見えない。
Il ne voit pas d'un œil.tatoeba
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
He concealed his poverty from my eyes.tatoeba
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He gave her a fond look.tatoeba
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Il observait la course hippique avec ses jumelles.tatoeba
代々眼科医となる。
His family dealt in oculist for generations.wiki
筑後国にて眼科医を開いた。
He started practice medicine for eyes in Chikugo Province.wiki

Ordre des traits

11 traits

Eye. 目 (eye) + 艮 (a fixed stare). 眼鏡 — glasses.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 眼

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape