← Retour

破

Déchirer
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onハ
Lecture kunやぶ.る、やぶ.れる
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 35

Verbes avec « 破 »

破壊する破る破綻する突破する破れる破損する破棄する破産する

Sens

  1. déchirer
  2. casser
  3. détruire
  4. défaire
  5. frustrer
  6. rendRtK
  1. middle section of a song (in gagaku or noh)

Radicaux et composants

Radical石pierre
Composants
Comment il est construit
破
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

stone (石) · rock (石) · pelt · branch · ten (十) · needle (丨) · crotch · hook (亅)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 869

Mots composés

破るやぶる
briser; casser; déchirer; détruire; profaner
破魔矢はまや
(ceremonial) arrow used to drive off evil
破壊するはかいする
to destroy
破綻をきたすはたんをきたす
to be ruined
喝破かっぱ
éclaicissements !; déclaration
打破だは
écraser; abolir; briser; défaire; détruire; supprimer; vaincre
突破とっぱ
franchissement; pénétration
破壊はかい
destruction
破格はかく
extraordinary; exceptional; unprecedented; special; abnormal
破棄はき
abrogation; révocation; rupture (d'une promesse)
破局はきょく
catastrophe; dégradation
破産はさん
banqueroute; faillite; ruine
破損はそん
avarie; casse; détérioration
破綻はたん
échec; rupture
破片はへん
fragment; morceau
破滅はめつ
chute; destruction; ruine
破裂はれつ
éclatement; explosion; rupture
爆破ばくは
destructive blast; blowing up; explosion
大破たいは
serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing
破れるやぶれる
se déchirer; se détruire; être battu
見破るみやぶる
être clairvoyant; être pénétrant; deviner les pensées de quelqu'un; percer les apparences; y voir clair
看破かんぱ
deviner; pénétrer les intentions de
埴破はんなり
type of court music
踏破とうは
traversing on foot

Exemples de lecture kun

だれがこの封筒を破って開けたのか。やぶる
Who has torn the envelope open?tatoeba
約束を破らないでよ。やぶる
Ne revenez pas sur votre parole.tatoeba

Autres exemples

彼は封筒を破って開けた。
Il a déchiré l'enveloppe.tatoeba
彼は破産している。
Il est en faillite.tatoeba
彼は破産したという噂だ。
It is rumored that he has gone bankrupt.tatoeba
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Il portait un masque pour que personne ne puisse le reconnaître.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Tear, break. 石 (stone) + 皮 (skin) — a stone ripping the skin. 破る — tear, break.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 破

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape