← Retour

祭

Fête
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onサイ
Lecture kunまつ.り、まつ.る
Niveau JLPT : N2Jōyō3e annéeNiveau 12

Sens

  1. fête
  2. rituel
  3. prières
  4. célébration
  5. déifier
  6. enchâsser
  7. ritualRtK
  1. festival

Usage courant

お祭り祭日

Radicaux et composants

Radical示esprit礻variante
Composants
Comment il est construit
祭
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · crotch · altar (示) · show (示) · two (二) · small (小)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1183

Mots composés

祭日さいじつ
jour de fête; jour férié
祭壇さいだん
autel
祭典さいてん
festival
祭礼さいれい
fête (religieuse)
祭りまつり
fête; festival
慰霊祭いれいさい
service funèbre
前夜祭ぜんやさい
veille de fête; soirée de la veille
芸術祭げいじゅつさい
art festival
後の祭りあとのまつり
"trop tard !"
祭り上げるまつりあげる
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
祭るまつる
adorer; dédier; déifier; enchâsser; prier; vénérer
葬祭そうさい
funerals and ceremonial occasions
冠婚葬祭かんこんそうさい
événement important dans la vie de la famille
ひな祭りひなまつり
hinamatsuri (fête des petites filles célébrée le 3 mars)
葵祭あおいまつり
Aoi Festival (Kyoto, May 15)
学祭がくさい
school festival
供祭ぐさい
offerings
祭祀さいし
ritual
祭禮さいれい
fête (religieuse)
侍祭じさい
acolyte
雛祭ひなまつり
Hinamatsuri (March 3)
喪祭そうさい
funerals and festivals
弔祭ちょうさい
memorial service
燔祭はんさい
burnt offering (i.e. religious animal sacrifice)

Autres exemples

彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。
Il allait et venait sur la scène.tatoeba
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
He took no photos of the festival.tatoeba
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Comme il était habillé en noir, on aurait dit un prêtre.tatoeba
彼はジョンを閑職に祭り上げた。
He kicked John upstairs.tatoeba
- 縁日、駄菓子屋、お祭り
Fairs, mom-and-pop candy stores, and festivalswiki
福知山市の秋の代表的お祭りである。
This is a major autumn festival of Fukuchiyama City.wiki
主な神社の例祭日
Date of head shrine's reisaiwiki
大祭日と小祭日。
A day on which a major or minor rite is conducted.wiki

Ordre des traits

11 traits

Festival, rite. 月 (meat) + 又 (hand) + 示 (altar) — a hand placing meat on an altar.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 祭

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape